To answer your question, I do think there is an appetite (pun not intended) from porn consumers for a repurposed, reimagined loud My Mouth series.
Unfortunately I don't think porn actresses these days would be enthusiastic participants in such a series.
To my eyes (and maybe I'm desensitized) porn has mellowed out quite a bit since those days.
Who wants to shoot those scenes when you can shoot a dozen vanilla scenes, get offered an exclusive contract and shoot maybe six times a year.
Or what's even more common, shoot a dozen vanilla scenes then go the OF route and coast off that for a year, come back, shoot 5 scenes and then rinse and repeat.
This is not a shot at any pornstar, it's just the business model we appear to be living through right now.

