No idea who decides who goes on the box cover. The CEO of the studio, one of the directors or maybe they sort that out when they call the performers to shoot. Who knows. But I doubt they get paid extra. I think its more free advertising.

[Link]