New Pornstar Interviews - [more]
Introducing Lady LorReign

"Good oral on me turns me on. Also, knowing that my partner is enjoying themself,"
All Forums > The Porn Pool > The Porn Pool Forum Page 812 > Foreign film question
AuthorPost
Flash All-Star Supporter
Golden Age Classic


11018 Posts
5/01
Posted - May 5 2002 : 7:19PM
While writing my current review, I started wondering how many other people feel like I do. When watching a foreign adult film, does anyone else find themself wanting an English subtitle track so they can listen to the film in the original language and still understand the dialog, or am I the only one?
BIGmike
B-I-G-m-i-k-e

2335 Posts
3/01
Posted - May 5 2002 : 7:36PM
You're not the only one. I don't like when studios dub over the original language with English. Especially when the lips don't match the words.

But who wants to read while whacking it?

---BIGmike, over and out!---

French guy
Member

335 Posts
9/01
Posted - May 5 2002 : 8:21PM
Big Mike wouldn't you like the lady talking dirty in her original language rather than some poor dubbing ?
Flash All-Star Supporter
Golden Age Classic

11018 Posts
5/01
Posted - May 5 2002 : 8:33PM
You have a good point Mike, but I generally find more heat is generated in the original language than in the quickly done dub tracks.
BIGmike
B-I-G-m-i-k-e

2335 Posts
3/01
Posted - May 6 2002 : 6:32AM
Big Mike wouldn't you like the lady talking dirty in her original language rather than some poor dubbing ?

Of course, but I also like the option of turning on and off the subtitles...

but I generally find more heat is generated in the original language than in the quickly done dub tracks

Exactly, there's nothing more annoying than watching a dubbed voice, more than likely not the actors, when it doesn't match the movement of their mouths.

---BIGmike, over and out!---

 
charlie
Member

uk
450 Posts
4/00
Posted - May 6 2002 : 6:39AM
I totally agree with you Flash. An original soundtrack is a must and with dvd they can allow different language subtitles. But I guess that just wishful thinking because more features means more expenditure. I remember seeing subtitles on many vhs porn films. Do they still do that?

Why is there so much dubbing on German porn films? Even if the original soundtrack was in German they still dub, even the moaning. Also companies like MMV release US films but dub the whole soundtrack in German. Again with dvd technology they could allow different sound tracks.

Planet Sex
Deactivated User

1951 Posts
6/01
Posted - May 6 2002 : 7:33AM
European movies are usually made with girls from several countries, so they dub ´em to avoid the "Babel Effect".

BTW, consider yourselves lucky for not being able to understand the original dialogue of Brazilian movies...




Jump To: