You need to fill out a Customs Declaration Form whenever you send a package to the US. Mark the item as a gift with a nominal value to give it a chance of avoiding the charges.
I have to say that sending stuff from the UK is not cheap and magazines are quite heavy items to send.

