Sure sounds like it's edited -- the US prohibition against insertion of anything "unusual." Remember how VCA edited C.J. Laing's pissing scene in "Barbara Broadcast" -- the scene was there, it was obvious what was happening, but you never actually saw the stream coming out of her! Strike three, of course, is it's a VCA DVD of a classic film -- that fact alone should make it highly suspect for having been edited!

[Link]