FYI, she wrote to make the retired point because we are showing her performing 2-3 years longer than when she says she retired.
Just so you all know, this skewing of career dates happens for two primary reasons:

(1) Movies released long after performances

(2) Compilations released for many years after a performer has stopped performing.
On the IAFD, we make every effort to mark compilations as such (to help you figure this out :)

[Link]