I think it depends on the title and whether the film was made with a hardcore version as well. I suspect for the most part if the film is softcore only that they are probably going through the motions. If there is a hardcore version, it could be either or depending on how the film was shot. There are always exceptions as some softcore stars are rumored to have had sex with their counterparts while filming softcore scenes.

[Link]