Reviewers Recommend
Petite Hottie Has A Tight GripPetite Hottie Has A Tight Grip - review by Danielmayu33216
Director: KGB
Starring: Alex Jones, Cheerleader Kait. Read review
Participate...

log in
register
Browse...

Etiquette
Active Topics
Popular Topics
Member List
Search
All Forums > Star Crossed > Star Crossed Forum Page 838 > spanish anyone? Krisztina Bella interview
AuthorPost
secluded Observer
Member

741 Posts
11/03
Posted - Dec 20 2003 : 5:44PM
My spanish classes at school are long ago, so could someone help me to provide an exact english translation of this Krisztina Bella interview. Thanks for the link, Sbando.

Hablemos de tu Casting con Woodman ¿Qué sensaciones te produjo?
- Fue muy interesante, todo era excelente, la remuneración, el servicio, la ropa, el hotel, la comida, todo me
gustó mucho...excepto el casting, porque lo que hace a las chicas es...no sé, bastante fuerte.

Let's talk about your Casting with Pierre Woodman. What experiences(?) did it produce?
- It was very interesting, everything was fine,...(?), the service (what does she mean by that?),...(?), the hotel, the dishes, everything was fine
except the casting, because that what he does to the girls... I don't know, very strong (?)

¿Es cierto que en Budapest las chicas no quieren trabajar con él?
-Bueno, si, ...es cierto. Fuera del trabajo es buena gente, pero en el trabajo...bueno, he oído que las chicas
dicen que es un poco..¿bruto?

Is it true that in Budapest the girls doesn't want to work with him?
- well, yes... that's sure(?). Outside (?)work they are nice people, but during the work... well I heard that the girls say he is a bit brutal.


[Link]
Hardware All-Star Supporter
All-Star Member

Your other left
14595 Posts
3/02
Posted - Dec 20 2003 : 5:59PM
Your translations are close enough, secluded Observer.

"Let's talk about your Casting with Woodman. How was it? It was very intersting, everything was excellent, the pay, the service, the clothes, the hotel, the food, I liked everything very much...except the casting, because what he does to the girls is...I don't know, strong enough (probably trying to say "too strong").

Is it true that the girls in Budapest don't want to work with him? Well, yes..it's true. Outside of work he's good people...well, I hear that the girls say he is a little bit... brutal."

Go To Top of page
[Link]
secluded Observer
Member

741 Posts
11/03
Posted - Dec 20 2003 : 6:25PM
Muchas gracias, Hardware. These were exactly the points that I wanted to know!
Go To Top of page
[Link]
Speelie
Senior Member

Fort Collins, CO
1191 Posts
5/01
Posted - Dec 20 2003 : 8:31PM
Hablo espanol tambien, so I can have a go at some translating if anyone has questions about further parts. Some of the jucier stuff that she mentioned is that her favorite person in porn is her agent, and that while she doesn't want to name names on the worst people, some Italian producers come to mind. She has no interest in women, sexually, off camera. She agrees that Hungarian women are some of the most beautiful in the world, and while Hungarian men are also very attractive, she found some of the American guys she worked with to be quite handsome. She likes anal, but only up to a point (I think she was implying, until she cums), but only with proper preparation and lubrication. I could be wrong on that last point, that was the one area that taxed my knowledge of Spanish, so help here is appreciated.
Go To Top of page
[Link]
Hardware All-Star Supporter
All-Star Member

Your other left
14595 Posts
3/02
Posted - Dec 20 2003 : 9:29PM
I got a laugh out of the interviewer telling her that her ass was thinner and wondering if she was jeopardizing her career. Looking at her picture, I'd have to say there's nothing wrong with her ass, or any other part of her. Yum!
Go To Top of page
[Link]
 
Manolo
Member

South America.
148 Posts
2/02
Posted - Dec 21 2003 : 1:55AM
..I don't think the word brutal is well used here. when she says bruto she say it more like in rude. ...someone that has no manners. ...is like a guy fucking his girlfriend a little too hard for a moment and she will say in the middle of the sex ..No seas bruto ..like a way to say take it easy on me. ..besides Kristina says more or less the same thing about Rocco and Stagliano. ...She was clearly no comfortable talking about this. Like if she was afraid she could be blacklisted in the future if she say what she really thinks.

Edited by - manolo on 12/21/2003 1:57:48 AM

Go To Top of page
[Link]
Xuancar
Milky Way Channel

61 Posts
10/03
Posted - Dec 21 2003 : 3:25AM
Hi,

I made that interview to krisztina, and I have to say that everybody has understood very well all the things she wanted to say.
It doesn´t mind if you use one word or another. Your spanish and your intelligence are enough to know what is she trying to express.

Hardware: I never said something´s wrong about her ass!!

Go To Top of page
[Link]
Zander69
Member

Europe
124 Posts
12/03
Posted - Dec 21 2003 : 4:29AM
My Spanish is about like secluded Observers. And my intelligence is about Xuancars, I hope.
What is think is important to remember is that for any (not only porn) new-comer castings are a bit <strong> or even <brutal>. While some might try to blacklist Pierre Woodman again based on this interview, I think we should be less fast in drawing conclusions.
Go To Top of page
[Link]
secluded Observer
Member

741 Posts
11/03
Posted - Dec 21 2003 : 6:21AM
Muy bien, Manolo. That kind of 'intercultural fine tuning' makes it even more clear. Muchas gracias.
You probably mean the reading skills! Because my listening and understanding-skills are really so very bad!
That's right. I didn't want to imply anything. It was just the part of the interview that interested me most. Feel free to translate the rest and I will insert it into the first post so that the 'full picture' is available!

Thanks to all who contributed,

s.O.

Go To Top of page
[Link]
All Forums > Star Crossed > Star Crossed Forum Page 838spanish anyone? Krisztina Bella interview

Previous topic: revised list of movies- cindy crawford
Next topic: Renea Larue



Jump To: