You are not imagining things because this does happen more frequent than you would think. Because they recycle a scene or two (it's already paid for, fewer production costs) and then put a brand new scene on the same DVD, then it is technically not a full compilation.

[Link]