[Link]
| Author | Post |
|---|---|
| asianguy80 New Member 3 Posts 1/03 |  Posted - Jan 31 2003 : 8:04PMI just had a quick question: Is The Private Gladiator Trilogy in English? because I know it is a Foreign film. I just wanted to know before any consideration into buying it. [Link] |
| Dr. Mabuse Member 261 Posts 4/02 | Posted - Jan 31 2003 : 8:21PM [Link] |
Flash  Golden Age Classic 11018 Posts 5/01 | Posted - Jan 31 2003 : 9:07PM [Link] |
| Ishamael1 Member New Zealand 81 Posts 12/02 | Posted - Feb 1 2003 : 1:26AM [Link] |
| MLyons Senior Member 1617 Posts 8/02 | Posted - Feb 1 2003 : 1:56AM It's fully dubbed. Word for horribly voice-acted word. :) Mike L. Edited by - MLyons on 2/1/2003 1:56:15 AM [Link] |
| Ishamael1 Member New Zealand 81 Posts 12/02 | Posted - Feb 1 2003 : 2:25AM [Link] |
| Walter Burns Legendary Quoter IAFD, supporters of beastiality. Just say no. 7564 Posts 11/02 | Posted - Feb 1 2003 : 3:26AM [Link] |
| Ishamael1 Member New Zealand 81 Posts 12/02 | Posted - Feb 1 2003 : 3:46PM Really, why would you dub a movie into french, and then dub english narration over the top of french? I sincerely hope this isn't a mistake Private repeats, Tatiana is a great series packed with some great sex, average-good quality acting, a decent storyline, and the whole effect is ruined to quite a large degree by the dubbing issues. [Link] |
| Walter Burns Legendary Quoter IAFD, supporters of beastiality. Just say no. 7564 Posts 11/02 | Posted - Feb 1 2003 : 5:31PM That doesn't mean I like it though. btw, have you seen Fellini's E la nave va ? It also had a international cast. Fellini used the following method. he let all tha actors say this line over and over again: "Uno, due, tre.", in different speaking styles according to the needs of the scenes. During postproduction, he dubbed the all the lines. [Link] |
| Bill All-Star Member 5334 Posts 6/00 | Posted - Feb 1 2003 : 5:46PM [Link] |
| Walter Burns Legendary Quoter IAFD, supporters of beastiality. Just say no. 7564 Posts 11/02 | Posted - Feb 1 2003 : 10:13PM Actually, the Italians are supposed to be the "masters" of that activity. There is (or at least was until the late 80s, as far as I know) a whole colony of foreign voice actors in Rome, working around the clock dubbing all kinds of films in different languages. Still, more often than not the synchronisation is far from perfect. This is has more to do with the fact that Hollywood can dub or loop the exact same English lines, while the dubbing in Europe has to deal with translation problems. Whatever you want to call it, I hate dubbing or looping in porn. I prefer direct sound. Sex doesn't only have to look great and "authentic", it also has to sound that way. [Link] |
| Use the code below to link to this topic or a specific post. |
| URL of this thread |
| Link to this post with HTML |
| Link to this post with Forum Code |